耳型採型時の英会話例

禁忌8項目の説明をします。

 We explain 8 items of contraindications.

 

いずれかに該当する場合は耳鼻咽喉科の受診をお勧めします。

 If any of the above apply , we recommend consultation with Ear Nose and Throat.

 

1、耳の手術をしたことはありますか?

        Have you ever had ear surgery ? 

 

2、最近3ヵ月以内に耳漏はありましたか?

        Have you had any ears within the last 3 months ?

 

3、最近2ヵ月以内に聴力は低下しましたか?

        Did your hearing decline within the last two months ?

 

4、最近1ヵ月以内に急に耳鳴りが大きくなりましたか?

        Has your tinnitus increased within the last month ?

 

5、外耳道に痛みまたは、かゆみがありますか?

        Do you have pain or itching in your ear canal ?

 

6、耳あかが多く溜まっていますか?

        Do you have a lot of earwax ? 

 

7、聴力測定の結果、平均聴力の左右差が25dB以上ある場合。

        When there is a difference of 25dB or more between the average hearing as a result of the hearing measurement .

 

8、聴力測定の結果、500Hz,1000Hz,2000Hzの聴力に20db以上の気骨導差がある場合。

        When there are differences between air conduction and bone conduction more than 20dB. in a hearing ability of 500Hz         

        ,1000Hz, 2000Hz.

 

これから耳型を採ります。

 I will make the shape of your ear from now on.

 

耳の中を確認します。

 check in the ear.

 

耳の中にスポンジを入れます。

 Put a sponge in your ear.

 

ねんどのような物を耳の中に入れます。

 Put something like clay into your ears.

 

5分程度で固まります。

 Set in about 5 minutes.

 

口を大きく開けたり、顔を動かさないでください。

 Please Do not open your mouth wide or move your face.

 

耳を拭きます。

 Wipe your ears.

 

痛みなどはありませんか?

 Is there any pain ?

 

終わりました。

finished.